1
00:00:09,810 --> 00:00:13,360
Takamine Takane ialah dewi sekolah kami.

2
00:00:14,070 --> 00:00:14,730
tempat ke-2 
Shinyama Junji
Kedudukan teratas
akhir semester 
peperiksaan.
tempat pertama 
Takane Takamine

3
00:00:14,730 --> 00:00:17,530
Top kelas dalam kedua-dua akademik dan sukan.
tempat ke-2 
Shinyama Junji
Kedudukan teratas
akhir semester 
peperiksaan.
tempat pertama 
Takane Takamine

4
00:00:17,530 --> 00:00:18,030
Selain itu, dia juga sangat berkarisma 
bahawa dia telah dipilih sebagai presiden
tempat ke-2 
Shinyama Junji
Kedudukan teratas
akhir semester
peperiksaan.
tempat pertama 
Takane Takamine

5
00:00:18,030 --> 00:00:18,370
Kedudukan teratas
akhir semester 
peperiksaan.
tempat ke-2 
Shinyama Junji
Selain itu, dia juga sangat berkarisma 
bahawa dia telah dipilih sebagai presiden

6
00:00:18,370 --> 00:00:21,020
Selain itu, dia juga sangat berkarisma 
bahawa dia telah dipilih sebagai presiden

7
00:00:21,020 --> 00:00:23,120
majlis pelajar sebagai tahun pertama.

8
00:00:23,710 --> 00:00:25,880
Jika anda meletakkan dia 
pada kedudukan seluruh sekolah,

9
00:00:25,880 --> 00:00:28,390
dia akan menjadi satu-satunya
lebih tinggi daripada bahagian atas:

10
00:00:29,030 --> 00:00:30,120
seorang dewi.

11
00:00:32,340 --> 00:00:34,090
Sebaliknya, saya...

12
00:00:36,180 --> 00:00:38,150
Shirota Koushi, am...

13
00:00:39,140 --> 00:00:40,720
Oh, maaf, Shirota.

14
00:00:40,720 --> 00:00:42,910
Saya menggunakan tempat duduk awak. Anda perlukannya?

15
00:00:42,910 --> 00:00:45,590
Oh, tidak, tidak mengapa.

16
00:00:46,340 --> 00:00:49,660
Meja akan menjadi lebih gembira 
jika ia benar-benar digunakan.

17
00:00:50,870 --> 00:00:53,290
Rock bottom dalam kedua-dua akademik dan sukan.

18
00:00:54,860 --> 00:00:57,960
Saya tidak mempunyai kawan dan pada dasarnya 
tiada siapa tahu saya wujud.

19
00:00:59,300 --> 00:01:01,420
Ia adalah mengerikan untuk walaupun 
bandingkan diri saya dengan dia,

20
00:01:01,420 --> 00:01:03,620
tetapi presiden dan saya 
adalah seperti kapur dan keju,

21
00:01:04,000 --> 00:01:05,710
atau epal dan oren...

22
00:01:06,780 --> 00:01:12,840
Satu-satunya persamaan yang kita ada ialah 
bahawa kami sentiasa pergi ke sekolah yang sama.

23
00:01:13,510 --> 00:01:17,070
Dengan itu,
dia sentiasa menjadi anak ajaib,

24
00:01:17,070 --> 00:01:20,550
jadi dia tidak pernah benar-benar berinteraksi 
dengan kegagalan seperti saya.

25
00:01:21,360 --> 00:01:24,930
Dari tempat saya berdiri, 
dia jauh di luar liga saya

26
00:01:25,340 --> 00:01:30,010
yang tidak pernah saya pertimbangkan 
berkawan dengannya,

27
00:01:30,740 --> 00:01:34,170
apatah lagi yang lebih dari itu.

28
00:01:35,540 --> 00:01:37,140
Sehingga saat ini...

29
00:01:39,290 --> 00:01:43,060
Saya tidak pernah bermimpi bahawa seorang yang kalah seperti saya...

30
00:01:43,940 --> 00:01:48,880
boleh berakhir di 
hubungan istimewa dengannya.

31
00:01:53,000 --> 00:01:53,910
Anda akan menjadi almari saya.

32
00:01:53,910 --> 00:01:56,470
Jadilah almari saya.
Anda akan menjadi almari saya.

33
00:01:56,470 --> 00:01:58,010
Anda akan menjadi almari saya.

34
00:02:01,760 --> 00:02:04,220
Apakah tempoh seterusnya?

35
00:02:04,220 --> 00:02:07,480
Ah, saya rasa kita akan mendapat ujian matematik semula.

36
00:02:08,980 --> 00:02:10,990
Saya yakin saya melakukannya dengan teruk sekali lagi.

37
00:02:12,650 --> 00:02:13,790
Siapa tu?

38
00:02:14,930 --> 00:02:17,880
Ini sepatutnya 
luar had di luar kelas.

39
00:02:20,490 --> 00:02:21,620
Presiden?

40
00:02:22,250 --> 00:02:24,060
Apa yang dia buat di sini?

41
00:02:26,660 --> 00:02:28,480
S-Dia berubah?!

42
00:02:30,120 --> 00:02:32,140
Tunggu, apa yang awak tengok, bodoh?!

43
00:02:32,140 --> 00:02:33,840
Itu akan menjadikan saya seorang tom mengintip sebenar!

44
00:02:34,190 --> 00:02:36,300
Walaupun dia yang berubah!

45
00:02:36,300 --> 00:02:38,880
Gadis paling cantik di sekolah!

46
00:02:38,880 --> 00:02:41,240
Hanya kegagalan manusia mengintip!

47
00:02:41,240 --> 00:02:43,570
Saya tidak boleh melihat Saya tidak boleh melihat Saya tidak boleh melihat—

48
00:02:56,400 --> 00:02:57,980
N-Tiada coli?!

49
00:02:57,980 --> 00:02:59,320
Adakah dia terlupa memakainya?

50
00:02:59,320 --> 00:03:01,160
Tidak, tidak mungkin dia membuat kekacauan seperti itu.

51
00:03:01,530 --> 00:03:03,870
Tunggu tunggu tunggu, tak kisahlah...

52
00:03:03,870 --> 00:03:05,980
Saya tidak sengaja melihat!

53
00:03:05,980 --> 00:03:08,900
milik presiden... 
orang terhangat di sekolah...

54
00:03:08,900 --> 00:03:10,330
buah dada!

55
00:03:10,330 --> 00:03:12,320
Ia menjadikan saya kegagalan manusia...

56
00:03:12,320 --> 00:03:13,920
tetapi saya melihat mereka!

57
00:03:20,010 --> 00:03:23,150
Tetapi mengapa presiden berbuat demikian di sana?

58
00:03:23,540 --> 00:03:27,200
Dan... dia tidak memakai coli...

59
00:03:28,170 --> 00:03:29,300
Sebuah coli...

60
00:03:31,230 --> 00:03:32,840
Duduklah.

61
00:03:32,840 --> 00:03:34,230
Saya akan mengembalikan ujian anda sekarang.

62
00:03:35,050 --> 00:03:36,030
Itou.

63
00:03:38,450 --> 00:03:39,500
Ouji.

64
00:03:41,290 --> 00:03:42,350
Kimura.

65
00:03:44,140 --> 00:03:45,280
Shirota.

66
00:03:49,900 --> 00:03:50,900
Suzuki.

67
00:03:53,220 --> 00:03:54,490
Soejima.

68
00:03:55,250 --> 00:03:57,370
ta Koushi
Pentaksiran - Matematik II

69
00:03:57,370 --> 00:03:57,710
Ya!
ta Koushi
Pentaksiran - Matematik II

70
00:03:57,710 --> 00:03:58,750
Ya!

71
00:03:58,750 --> 00:04:01,040
Saya tidak pernah mendapat markah setinggi ini!

72
00:04:01,040 --> 00:04:01,420
Itu bermakna saya entah bagaimana hanya gagal satu subjek!

73
00:04:01,420 --> 00:04:03,230
Seterusnya, Takamine.
Itu bermakna saya entah bagaimana hanya gagal satu subjek!

74
00:04:03,230 --> 00:04:03,580
ya.
Itu bermakna saya entah bagaimana hanya gagal satu subjek!

75
00:04:03,580 --> 00:04:03,930
ya.

76
00:04:04,830 --> 00:04:08,890
Itu jarang berlaku. Anda tidak mendapat 100%.

77
00:04:11,660 --> 00:04:12,960
Itu jarang berlaku.

78
00:04:12,960 --> 00:04:14,960
Saya rasa walaupun dia melakukan kesilapan.

79
00:04:14,960 --> 00:04:16,730
Itu benar-benar jarang berlaku.

80
00:04:17,420 --> 00:04:18,610
Sebenarnya, itu bermakna

81
00:04:18,610 --> 00:04:22,650
lagenda dia tidak pernah dapat 
skor yang lebih rendah daripada 100 telah tamat.

82
00:04:23,110 --> 00:04:24,780
Ini adalah masalah besar.

83
00:04:29,830 --> 00:04:31,290
maafkan saya,

84
00:04:31,290 --> 00:04:33,790
tetapi bolehkah ini menjadi kesilapan penggredan?

85
00:04:33,790 --> 00:04:34,670
saya minta maaf,

86
00:04:34,670 --> 00:04:36,140
tetapi tidak begitu.

87
00:04:36,140 --> 00:04:37,650
Nah, walaupun Homer kadang-kadang mengangguk.

88
00:04:37,650 --> 00:04:39,000
saya nampak.

89
00:04:42,880 --> 00:04:43,840
Hah?

90
00:04:56,940 --> 00:04:58,650
B-Punggung?!

91
00:04:58,650 --> 00:05:00,030
punggung dia?!

92
00:05:00,030 --> 00:05:01,920
S-Ia kelihatan lembut.

93
00:05:01,920 --> 00:05:03,340
Tunggu, tidak!

94
00:05:03,340 --> 00:05:05,160
Kenapa dia tunjuk punggung dalam kelas?!

95
00:05:48,810 --> 00:05:50,700
—ta. Shirota!

96
00:05:52,540 --> 00:05:54,900
H-Hah?

97
00:05:54,900 --> 00:05:56,210
Mana punggung?!

98
00:05:56,210 --> 00:05:57,620
Jom dapatkan ujian anda.

99
00:05:58,300 --> 00:05:59,780
Ujian?

100
00:05:59,780 --> 00:06:00,920
Saya baru faham...

101
00:06:01,910 --> 00:06:03,020
apa?

102
00:06:03,420 --> 00:06:07,130
pelik. Mungkin saya mengantuk...

103
00:06:07,130 --> 00:06:08,910
Sudah tentu.

104
00:06:08,910 --> 00:06:12,600
Hanya dalam mimpi saya akan dapat 
markah setinggi 52%...

105
00:06:12,600 --> 00:06:13,950
ta Koushi
Pentaksiran - Matematik II

106
00:06:13,950 --> 00:06:15,430
Itu bukan mimpi?!
ta Koushi
Pentaksiran - Matematik II

107
00:06:15,430 --> 00:06:16,310
Suzuki.
Itu bukan mimpi?!
ta Koushi
Pentaksiran - Matematik II

108
00:06:16,990 --> 00:06:17,860
Apa nama ini lagi?

109
00:06:17,860 --> 00:06:18,460
Soejima.
Apa nama ini lagi?

110
00:06:18,460 --> 00:06:18,890
Soejima.

111
00:06:19,540 --> 00:06:20,380
Deja vu?

112
00:06:20,380 --> 00:06:21,300
Somiya.

113
00:06:22,290 --> 00:06:26,400
Maksudnya presiden 
mendapat dia 98% selepas ini dan...

114
00:06:26,400 --> 00:06:27,570
Seterusnya ialah...

115
00:06:28,150 --> 00:06:30,200
Seperti yang dijangkakan, Takamine.

116
00:06:30,200 --> 00:06:31,780
Markah penuh lagi.

117
00:06:32,920 --> 00:06:33,900
Apa?!

118
00:06:39,210 --> 00:06:43,480
Tidak, itu bukan mimpi atau deja vu.

119
00:06:43,480 --> 00:06:46,070
Saya pasti dia mendapat 98%!

120
00:06:46,610 --> 00:06:48,030
Dan...

121
00:06:48,030 --> 00:06:52,390
saat itu juga terlalu nyata untuk dijadikan mimpi.

122
00:06:52,860 --> 00:06:54,180
Tetapi, sekarang apabila saya memikirkannya,

123
00:06:54,570 --> 00:06:57,520
dia berubah di suatu tempat
macam tu pun pelik.

124
00:06:57,800 --> 00:07:02,120
Hari ini penuh dengan perkara yang pelik dan tidak dapat difikirkan!

125
00:07:04,310 --> 00:07:05,860
Atau begitulah yang saya rasa.

126
00:07:06,940 --> 00:07:10,650
Mereka berkata biarkan anjing tidur berbohong, tetapi...

127
00:07:10,940 --> 00:07:13,660
Saya hanya perlu tahu!

128
00:07:14,120 --> 00:07:15,850
Bilik Majlis Pelajar

129
00:07:15,850 --> 00:07:16,680
ya?
Bilik Majlis Pelajar

130
00:07:16,680 --> 00:07:18,400
Maafkan gangguan!
Bilik Majlis Pelajar

131
00:07:18,400 --> 00:07:20,580
Bilik Majlis Pelajar

132
00:07:26,490 --> 00:07:30,090
Oh, Shirota-kun.

133
00:07:30,090 --> 00:07:31,650
boleh saya bantu awak?

134
00:07:31,650 --> 00:07:33,370
Jadi, uhm...

135
00:07:34,630 --> 00:07:37,450
Saya betul-betul sedar
 bahawa apa yang saya katakan adalah pelik,

136
00:07:38,190 --> 00:07:40,900
tapi aku rasa macam aku nampak

137
00:07:41,980 --> 00:07:45,110
anda mendapat 98 dalam ujian matematik...

138
00:07:46,660 --> 00:07:48,160
Apa yang awak cakap tadi...

139
00:07:49,370 --> 00:07:51,280
Adakah anda memberitahu orang lain?

140
00:07:52,030 --> 00:07:54,490
T-Tidak, saya tidak memberitahu sesiapa.

141
00:07:54,820 --> 00:07:57,950
saya nampak. Saya sedang diperhatikan.

142
00:07:58,430 --> 00:08:01,200
Saya tidak percaya saya tidak menyedarinya.

143
00:08:02,400 --> 00:08:04,420
Sebenarnya, saya tidak menonton.

144
00:08:04,420 --> 00:08:06,320
Kebetulan saya nampak markah...

145
00:08:08,210 --> 00:08:10,460
Ia bukan tentang ujian.

146
00:08:11,030 --> 00:08:12,580
Anda melihat mereka, bukan?

147
00:08:13,320 --> 00:08:16,860
Payudara saya, di bilik peralatan PE.

148
00:08:19,970 --> 00:08:24,980
Takamine-san
Tolong Pakai,

149
00:08:24,980 --> 00:08:29,980
Takamine-san
Tolong Pakai,

150
00:08:30,600 --> 00:08:32,120
Anda melihat mereka, bukan?

151
00:08:32,120 --> 00:08:35,410
Payudara saya, di bilik peralatan PE.

152
00:08:35,410 --> 00:08:38,160
Dia perasan yang saya sedang mengintip?!

153
00:08:38,160 --> 00:08:40,210
Saya, tidak, itu...

154
00:08:41,880 --> 00:08:43,250
oh baiklah.

155
00:08:43,580 --> 00:08:45,760
Menyerang anda tidak akan melakukan apa-apa.

156
00:08:45,760 --> 00:08:47,920
Mari berbual yang membina.

157
00:08:48,640 --> 00:08:50,380
Duduk di mana sahaja anda mahu.

158
00:08:50,380 --> 00:08:53,420
Adakah air mineral baik untuk anda?

159
00:08:53,420 --> 00:08:55,620
Eh, y-ya.

160
00:08:58,050 --> 00:09:01,060
Apa yang dia maksudkan? Perbualan yang membina?

161
00:09:01,410 --> 00:09:03,370
Adakah dia akan membuat keputusan 
betapa beratnya hukuman saya?!

162
00:09:03,810 --> 00:09:06,560
Ini tidak akan membuatkan saya dibuang kerja, bukan?

163
00:09:13,680 --> 00:09:14,740
S-Maaf!

164
00:09:14,740 --> 00:09:15,740
Adakah saya membuat anda basah?!

165
00:09:15,740 --> 00:09:17,400
Saya akan mengelapnya segera!

166
00:09:17,400 --> 00:09:19,580
Apa yang awak bengang sangat?

167
00:09:19,580 --> 00:09:21,490
Saya dah cakap saya takkan serang awak.

168
00:09:21,490 --> 00:09:23,870
Sebenarnya, ini peluang yang baik.

169
00:09:24,190 --> 00:09:25,900
Perhatikan betul-betul.

170
00:09:25,900 --> 00:09:26,830
Hah?!

171
00:09:29,420 --> 00:09:32,130
A-Awak buat apa?!

172
00:10:16,580 --> 00:10:17,960
—kun.

173
00:10:17,960 --> 00:10:18,800
Shirota-kun?

174
00:10:19,490 --> 00:10:20,540
apa?

175
00:10:20,540 --> 00:10:21,900
perasan tak?

176
00:10:21,900 --> 00:10:23,760
Y-Ya. saya minta maaf—

177
00:10:24,090 --> 00:10:25,250
Tunggu, apa?!

178
00:10:25,250 --> 00:10:26,740
Kenapa awak basah?

179
00:10:26,740 --> 00:10:28,140
Apa maksud awak, kenapa?

180
00:10:28,140 --> 00:10:29,940
Awak yang buat saya basah.

181
00:10:30,360 --> 00:10:32,270
B-Bu-Tapi... apa?!

182
00:10:32,270 --> 00:10:35,420
Sekarang, jangan hanya berdiri di sana. 
Lap saya.

183
00:10:35,420 --> 00:10:37,150
Saya akan masuk angin.

184
00:10:37,680 --> 00:10:39,260
Terutamanya payudara saya.

185
00:10:40,430 --> 00:10:42,240
Anda benar-benar merendam mereka.

186
00:10:43,690 --> 00:10:45,440
Fokus pada mengelapnya.

187
00:10:46,120 --> 00:10:47,580
Y-Ya.

188
00:10:49,250 --> 00:10:51,540
buah dada presiden...

189
00:10:51,540 --> 00:10:53,120
Apa yang sedang berlaku?

190
00:10:53,120 --> 00:10:55,450
Adakah saya akan mati hari ini?

191
00:10:58,380 --> 00:11:04,130
By the way, adakah anda tidak perasan sesuatu 
selain badan saya basah?

192
00:11:04,130 --> 00:11:05,930
Tunggu, apa?!

193
00:11:05,930 --> 00:11:07,930
Adakah saya melakukan lebih daripada memberi anda air?!

194
00:11:09,630 --> 00:11:10,840
jadi lambat.

195
00:11:11,190 --> 00:11:12,160
Tengok.

196
00:11:16,000 --> 00:11:17,010
ini.

197
00:11:20,010 --> 00:11:22,450
Pasti anda boleh tahu dari sensasinya, bukan?

198
00:11:22,450 --> 00:11:25,120
Sekarang beritahu saya apa yang anda perhatikan.

199
00:11:25,120 --> 00:11:28,830
S-Sangat lembut.

200
00:11:28,830 --> 00:11:29,870
tak betul!

201
00:11:32,620 --> 00:11:34,860
Anda tidak mempunyai kuasa pemerhatian.

202
00:11:35,210 --> 00:11:39,650
Nah, saya rasa ia boleh difahami 
bahawa otak anda terkunci.

203
00:11:39,650 --> 00:11:42,610
Anda sedang meramas payudara 
gadis paling cantik di sekolah, selepas semua.

204
00:11:42,930 --> 00:11:45,640
Um, Presiden?

205
00:11:45,640 --> 00:11:46,640
Jawapannya ialah,

206
00:11:46,970 --> 00:11:49,570
selain basah,

207
00:11:49,570 --> 00:11:52,810
coli yang saya pakai tadi telah hilang.

208
00:11:52,810 --> 00:11:54,010
faham ke?

209
00:11:54,750 --> 00:11:58,070
Hah? Saya tahu awak memakai coli sebelum ini...

210
00:11:58,530 --> 00:12:00,940
Ini kemampuan saya.

211
00:12:01,780 --> 00:12:04,210
"Seorang gadis yang tidak dinodai"...

212
00:12:04,210 --> 00:12:06,120
"Jalan Perawan Abadi."

213
00:12:06,740 --> 00:12:10,410
Apabila saya menanggalkan seluar dalam saya, 
Saya boleh membuat asal perkara.

214
00:12:10,410 --> 00:12:12,820
apa? Hah? Kebolehan?

215
00:12:12,820 --> 00:12:14,250
Ia seperti yang anda lihat.

216
00:12:14,930 --> 00:12:16,540
Dengan menanggalkan coli saya,

217
00:12:16,540 --> 00:12:18,880
Saya buat supaya saya tidak mengelak air.

218
00:12:19,490 --> 00:12:20,500
Saya tidak mengikuti...

219
00:12:20,500 --> 00:12:22,630
Saya tahu apa yang awak cuba katakan.

220
00:12:23,050 --> 00:12:25,200
Ke mana perginya coli yang saya tanggalkan,

221
00:12:25,200 --> 00:12:28,250
dan kenapa awak seorang sahaja 
siapa ingat apa yang saya buat?

222
00:12:28,250 --> 00:12:29,380
Dua benda tu kan?

223
00:12:30,120 --> 00:12:32,740
Eh, tidak, saya tidak begitu
merumuskan pemikiran lagi...

224
00:12:33,240 --> 00:12:34,800
Mari kita mulakan dengan titik pertama.

225
00:12:34,800 --> 00:12:37,930
Seluar dalam aku tanggalkan 
kerana kemampuan saya hilang.

226
00:12:38,380 --> 00:12:40,510
Ia benar-benar hilang.

227
00:12:41,210 --> 00:12:44,880
Dan jawapan kepada soalan kedua...

228
00:12:45,510 --> 00:12:46,430
adakah ini.

229
00:12:47,820 --> 00:12:53,300
Mereka yang pernah melihat payudara telanjang saya akan 
mengekalkan ingatan tentang "perkara yang berlaku."

230
00:12:53,300 --> 00:12:54,380
Adakah anda berpuas hati?

231
00:12:54,380 --> 00:12:56,920
Tiada apa yang anda katakan melekat!

232
00:12:57,200 --> 00:13:00,000
saya faham. Ini membawa anda 
kepada soalan anda yang seterusnya.

233
00:13:00,000 --> 00:13:03,730
Mengapa saya mempunyai keupayaan sedemikian, anda bertanya?

234
00:13:03,730 --> 00:13:05,920
Tidak, saya benar-benar tidak merumuskan soalan...

235
00:13:05,920 --> 00:13:08,930
Ini kerana saya layak menjadi nombor satu.

236
00:13:08,930 --> 00:13:10,320
Datang lagi?

237
00:13:10,320 --> 00:13:14,190
Sememangnya, saya ketua kelas 
dalam bidang akademik dan sukan.

238
00:13:14,750 --> 00:13:16,580
Selanjutnya, saya memegang pejabat 
daripada presiden majlis pelajar,

239
00:13:16,580 --> 00:13:18,240
kemuncak badan pelajar.

240
00:13:18,240 --> 00:13:22,100
Ditambah dengan penampilan cantik ini, 
badan yang cukup proporsional ini...

241
00:13:22,100 --> 00:13:23,980
Nombor satu dalam semua aspek.

242
00:13:23,980 --> 00:13:25,090
Anda bersetuju, bukan?

243
00:13:25,090 --> 00:13:27,180
Lebih penting, anda sepatutnya 
mungkin tutup dada...

244
00:13:27,180 --> 00:13:28,830
Sudah tentu, jika ia untuk kedudukan teratas,

245
00:13:28,830 --> 00:13:30,490
Saya tidak akan lari dari kerja keras.

246
00:13:30,840 --> 00:13:31,880
Tetapi anda lihat...

247
00:13:31,880 --> 00:13:34,530
Walaupun dengan kerja keras dan bakat saya,

248
00:13:34,530 --> 00:13:36,860
kesilapan kecil tidak dapat dielakkan.

249
00:13:37,210 --> 00:13:42,300
Saya pasti itu sukar untuk anda fahami bila 
95% daripada seluruh hidup anda adalah kesilapan.

250
00:13:42,300 --> 00:13:43,870
Itu kejam!

251
00:13:43,870 --> 00:13:48,110
Saya tidak mendapat separuh daripada apa yang dia katakan.

252
00:13:48,680 --> 00:13:51,520
Saya tidak sedar dia berada di luar sana...

253
00:13:51,930 --> 00:13:57,980
Keupayaan ini terserlah pada
 seketika kesilapan kecil berlaku.

254
00:13:58,850 --> 00:14:01,550
Tepat ketika itu, kembali di tingkatan lima.

255
00:14:01,550 --> 00:14:03,110
Dia nak flashback?!

256
00:14:03,730 --> 00:14:05,420
Bahkan ketika itu,

257
00:14:05,420 --> 00:14:10,170
Saya adalah pelajar terbaik, berdiri di atas 
semua yang lain dalam akademik dan sukan.

258
00:14:10,890 --> 00:14:13,220
Ia adalah pada pesta olahraga tahun itu.

259
00:14:13,970 --> 00:14:16,690
Saya adalah sauh acara lari berganti-ganti pasukan,

260
00:14:16,690 --> 00:14:21,710
dan saya sepatutnya lulus 
pelari utama dan penamat dahulu.

261
00:14:23,690 --> 00:14:26,660
Bento yang saya makan sebelum ini 
sebenarnya telah menjadi buruk.

262
00:14:26,660 --> 00:14:28,720
Sakit perut melambatkan saya,

263
00:14:29,170 --> 00:14:30,840
dan saya mendapat tempat kedua.

264
00:14:30,840 --> 00:14:34,190
Pada masa itu, saya fikir, 
"Ini tidak boleh berlaku!"

265
00:14:34,190 --> 00:14:38,350
Perasaan terhina 
membuatkan saya hilang kawalan ke atas pundi kencing.

266
00:14:38,350 --> 00:14:40,230
Awak kencing sendiri masa darjah lima?!

267
00:14:40,610 --> 00:14:43,630
Cita-cita semacam itu di tingkatan lima...

268
00:14:44,190 --> 00:14:45,330
Saya benar-benar seorang anak ajaib.

269
00:14:45,330 --> 00:14:47,940
Tunggu, begitulah cara anda mentafsir kejadian itu?!

270
00:14:48,260 --> 00:14:50,230
Apabila saya menanggalkan seluar dalam saya kemudian...

271
00:14:50,750 --> 00:14:52,410
Anda sudah tahu, bukan?

272
00:14:52,770 --> 00:14:56,210
Apabila saya datang ke, 
Saya memegang bendera tempat pertama.

273
00:14:56,210 --> 00:14:57,860
Dengan menanggalkan seluar dalam saya,

274
00:14:57,860 --> 00:15:00,120
Saya buat supaya saya tidak makan bento itu.

275
00:15:01,000 --> 00:15:01,750
Dengan kata lain,

276
00:15:01,750 --> 00:15:06,430
keupayaan ini terpaksa menjelmakan dirinya supaya saya,

277
00:15:06,430 --> 00:15:08,870
orang yang layak menjadi nombor satu,

278
00:15:09,290 --> 00:15:11,630
sentiasa boleh terus menjadi nombor satu.

279
00:15:12,960 --> 00:15:14,270
Adakah anda faham sekarang?

280
00:15:14,270 --> 00:15:16,370
Tidak, tiada satu perkataan pun!

281
00:15:16,370 --> 00:15:19,540
Lebih daripada itu, dia bukan sahaja pelik,

282
00:15:19,540 --> 00:15:21,310
dia adalah seseorang yang anda tidak boleh terlibat dengannya!

283
00:15:22,500 --> 00:15:28,560
Kebetulan, kenapa anda fikir saya 
memberitahu semua ini kepada orang seperti anda?

284
00:15:29,070 --> 00:15:30,890
Eh, saya tidak tahu?

285
00:15:30,890 --> 00:15:34,410
Apabila saya menggunakan kemampuan saya, seluar dalam saya hilang.

286
00:15:34,720 --> 00:15:37,820
Itu bermakna saya perlu berubah setiap masa,

287
00:15:37,820 --> 00:15:40,500
yang memerlukan keperluan untuk 
membawa seluar dalam ganti.

288
00:15:40,970 --> 00:15:43,610
Akibatnya, terdapat risiko 
seseorang mengintip saya.

289
00:15:44,120 --> 00:15:46,200
Seperti yang dilakukan oleh seseorang.

290
00:15:46,200 --> 00:15:48,210
Nah, itu... saya...

291
00:15:50,110 --> 00:15:51,710
Jadi ini cadangan saya.

292
00:15:53,190 --> 00:15:55,820
Jadilah almari saya.

293
00:16:00,690 --> 00:16:04,160
Anda hendaklah sentiasa membawa seluar dalam untuk saya, 
ikut saya ke mana sahaja saya pergi,

294
00:16:04,160 --> 00:16:06,460
dan bantu saya mengubahnya pada setiap masa.

295
00:16:07,960 --> 00:16:11,950
Kerana anda memahami kemampuan saya, 
anda seorang sahaja yang boleh melakukan kerja ini.

296
00:16:12,990 --> 00:16:13,860
Apa pendapat anda?

297
00:16:13,860 --> 00:16:15,030
Ia adalah idea yang baik, bukan?

298
00:16:15,360 --> 00:16:17,100
Saya hanya akan menjadi hamba awak!

299
00:16:17,100 --> 00:16:19,220
Tiada faedah untuk saya langsung!

300
00:16:19,220 --> 00:16:21,500
Tiada faedah? Sudah tentu ada.

301
00:16:21,500 --> 00:16:25,300
Sebagai jenis "salah satu daripadanya",
orang hampir tidak perasan anda wujud.

302
00:16:25,300 --> 00:16:28,740
Dengan menjadi almari saya, 
anda boleh menjadi jenis "satu-satunya".

303
00:16:28,740 --> 00:16:29,710
Tidakkah anda berasa terhormat?

304
00:16:29,710 --> 00:16:31,720
Adakah anda mengatakan itu dengan niat baik?!

305
00:16:31,970 --> 00:16:33,700
Saya tidak boleh bersaing dengannya...

306
00:16:34,470 --> 00:16:37,320
Saya minta maaf, saya akan pulang.

307
00:16:37,320 --> 00:16:39,000
Ini semua terlalu gila.

308
00:16:39,000 --> 00:16:40,520
tahan.

309
00:16:40,520 --> 00:16:43,280
Adakah anda mengatakan anda 
tidak akan menjadi almari saya?

310
00:16:43,280 --> 00:16:44,190
betul!

311
00:16:44,190 --> 00:16:46,670
Keupayaan anda yang sepatutnya sangat teduh!

312
00:16:46,670 --> 00:16:49,670
Apatah lagi, bukan begitu 
anda meminta bantuan orang!

313
00:16:50,930 --> 00:16:53,330
Mungkin saya pergi terlalu jauh...

314
00:16:53,330 --> 00:16:56,010
Bagaimanapun, saya akan pergi sekarang.

315
00:16:56,010 --> 00:16:57,340
T-Tunggu!

316
00:17:02,400 --> 00:17:05,440
Owww. Adakah anda baik-baik saja, Presiden—

317
00:17:08,540 --> 00:17:09,980
S-S-S-Maaf!

318
00:17:09,980 --> 00:17:10,270
Saya akan bangun segera!

319
00:17:10,270 --> 00:17:11,500
tunggu...
Saya akan bangun segera!

320
00:17:11,500 --> 00:17:13,610
Salah saya bertanya seperti itu.

321
00:17:15,400 --> 00:17:18,490
Saya sepatutnya melakukan <i>ini</i>.

322
00:17:19,300 --> 00:17:21,020
Selesai ini?

323
00:17:21,020 --> 00:17:24,460
Adakah ini bermakna saya akan mendapat ganjaran?!

324
00:17:31,350 --> 00:17:32,510
Hah?

325
00:17:32,510 --> 00:17:33,230
Suara itu!

326
00:17:33,230 --> 00:17:34,730
Ia dari bilik majlis pelajar!

327
00:17:34,730 --> 00:17:35,710
Jom cepat!

328
00:17:36,590 --> 00:17:38,200
apa?

329
00:17:38,840 --> 00:17:40,660
Apa yang berlaku, Presiden?!

330
00:17:40,660 --> 00:17:41,450
Presiden!

331
00:17:41,450 --> 00:17:42,990
Tahan dia!

332
00:17:43,420 --> 00:17:44,610
keparat!

333
00:17:44,610 --> 00:17:46,400
Apa yang awak buat pada dia?!

334
00:17:46,400 --> 00:17:47,710
Hubungi polis!

335
00:17:47,710 --> 00:17:49,540
Hello, polis?

336
00:17:49,540 --> 00:17:51,080
polis?

337
00:17:51,080 --> 00:17:53,780
T-Tunggu, Presiden, tolong jelaskan...

338
00:17:54,170 --> 00:17:56,570
Jelaskan... awak kata?

339
00:17:57,630 --> 00:18:01,380
Awak yang 
menolak saya ke bawah tanpa kehendak saya!

340
00:18:02,130 --> 00:18:04,250
T-Tunggu, kenapa awak berbohong macam tu?!

341
00:18:04,250 --> 00:18:06,270
Ya, tingkat tiga Bangunan A!

342
00:18:09,150 --> 00:18:11,860
Tetapi mengapa dia melakukan ini?

343
00:18:14,610 --> 00:18:15,880
Saya telah dibingkai?

344
00:18:15,880 --> 00:18:18,440
Kerana saya enggan menjadi almari dia?

345
00:18:18,440 --> 00:18:19,950
Ini yang saya dapat?!

346
00:18:19,950 --> 00:18:20,660
Di sini, pegawai!

347
00:18:20,660 --> 00:18:21,370
Ini tidak boleh...
Di sini, pegawai!

348
00:18:21,370 --> 00:18:22,080
Dia pesalah yang ganas!
Ini tidak boleh...

349
00:18:22,080 --> 00:18:22,620
Dia pesalah yang ganas!

350
00:18:22,620 --> 00:18:23,130
hidup saya...
Dia pesalah yang ganas!

351
00:18:23,130 --> 00:18:24,260
hidup saya...

352
00:18:25,480 --> 00:18:27,620
habis kerana ini...?

353
00:18:30,140 --> 00:18:32,290
"Saya harap ini tidak berlaku."

354
00:18:33,300 --> 00:18:34,570
Awak tak rasa macam tu ke?

355
00:18:35,510 --> 00:18:40,190
"Bahawa dia tidak menjerit seperti itu."

356
00:18:40,190 --> 00:18:41,920
B-Betul!

357
00:18:41,920 --> 00:18:45,900
Jika dia menggunakan kemampuannya untuk membuatnya begitu 
 dia tidak menjerit seperti itu,

358
00:18:45,900 --> 00:18:48,230
Saya akan diselamatkan!

359
00:18:48,580 --> 00:18:49,530
Presiden!

360
00:18:49,530 --> 00:18:50,810
Sila gunakan keupayaan anda untuk membatalkannya!
Hei!

361
00:18:50,810 --> 00:18:52,060
Hentikan itu!
Sila gunakan keupayaan anda untuk membatalkannya!

362
00:18:53,740 --> 00:18:57,300
Itu bergantung pada bagaimana anda memintanya.

363
00:19:02,030 --> 00:19:07,420
Adakah anda akan bersumpah itu 
awak akan jadi almari saya?

364
00:19:08,830 --> 00:19:10,000
Atau adakah anda...

365
00:19:12,680 --> 00:19:16,320
Ya, saya bersumpah.

366
00:19:26,160 --> 00:19:27,440
Almari-kun?

367
00:19:27,970 --> 00:19:28,860
ya.

368
00:19:28,860 --> 00:19:29,990
Kurota-kun?

369
00:19:30,760 --> 00:19:31,690
ya.

370
00:19:32,780 --> 00:19:34,000
sangat baik.

371
00:19:34,000 --> 00:19:36,650
Nampaknya awak faham kedudukan awak.

372
00:19:37,050 --> 00:19:39,530
Apa nak jadi dengan saya sekarang?

373
00:19:39,530 --> 00:19:43,240
Saya harap saya boleh kembali ke masa ketika itu 
Saya berasa cemas dan gembira kerana gagal dalam peperiksaan.

374
00:19:43,520 --> 00:19:45,320
Anda nampaknya tidak begitu gembira.

375
00:19:45,320 --> 00:19:48,170
Walaupun saya menghalang anda daripada 
menjadi pesalah seks berdaftar?

376
00:19:48,170 --> 00:19:50,210
Itu adalah kesalahan anda pada mulanya!

377
00:19:50,510 --> 00:19:54,670
Oh, adakah itu nada yang sesuai 
untuk dibawa bersama pemilik anda?

378
00:19:55,820 --> 00:20:00,130
Anda sedar bahawa saya boleh membuatnya begitu 
 Saya tidak membantu awak pada bila-bila masa, bukan?

379
00:20:01,030 --> 00:20:02,550
Tolong maafkan saya!

380
00:20:03,190 --> 00:20:04,940
Kemudian mari kita lakukannya.

381
00:20:04,940 --> 00:20:07,640
Saya ada kerja pertama awak untuk awak.

382
00:20:09,070 --> 00:20:10,800
Tolong pakaikan seluar dalam saya.

383
00:20:10,800 --> 00:20:11,980
Katakan apa?!

384
00:20:12,260 --> 00:20:16,530
Saya tidak mempunyai apa-apa kerana 
Saya bawa mereka pergi untuk menyelamatkan awak.

385
00:20:16,530 --> 00:20:17,660
Apa?!

386
00:20:17,660 --> 00:20:18,970
Saya kurang seluar dalam.

387
00:20:18,970 --> 00:20:21,070
Saya tidak boleh pulang tanpa seluar dalam, bukan?

388
00:20:21,070 --> 00:20:23,580
K-Anda boleh meletakkannya pada diri sendiri.

389
00:20:23,580 --> 00:20:26,200
Oh, adakah anda sudah lupa?

390
00:20:26,490 --> 00:20:32,460
Anda di sini untuk membawa dan membantu saya
 memakai seluar dalam saya. Awak adalah almari saya.

391
00:20:32,460 --> 00:20:35,340
Seluar dalam ada dalam beg saya.

392
00:20:36,080 --> 00:20:37,380
Cepatlah!

393
00:20:44,140 --> 00:20:45,300
Ayuh.

394
00:20:47,780 --> 00:20:48,910
Tolonglah.

395
00:21:01,670 --> 00:21:02,610
Oh?

396
00:21:02,610 --> 00:21:04,720
Anda telah menutup mata anda?

397
00:21:04,720 --> 00:21:07,170
Comel sangat awak, Kurota-kun.

398
00:21:07,170 --> 00:21:09,890
Maksud saya, kalau tidak saya akan nampak!

399
00:21:09,890 --> 00:21:11,830
Saya yakin anda juga tidak mahu itu!

400
00:21:11,830 --> 00:21:14,670
Walaupun anda secara terbuka merenung payudara saya?

401
00:21:14,670 --> 00:21:15,870
itu...

402
00:21:16,590 --> 00:21:17,690
saya minta maaf!

403
00:21:17,690 --> 00:21:19,890
Saya tahu ia salah,

404
00:21:19,890 --> 00:21:22,010
tetapi sesuatu menimpa saya...

405
00:21:22,330 --> 00:21:23,980
Bercakap tentang, Shirota-kun.

406
00:21:24,810 --> 00:21:26,830
Sejak anda melangkah masuk 
bilik majlis pelajar,

407
00:21:26,830 --> 00:21:30,020
anda telah berusaha 
untuk tidak melihat aurat saya.

408
00:21:30,020 --> 00:21:34,680
Walaupun, pada hakikatnya, anda mungkin mahu 
tolak saya ke bawah dan ikut badan saya.

409
00:21:34,680 --> 00:21:36,480
S-saya tidak pernah terfikir untuk melakukan itu!

410
00:21:38,330 --> 00:21:40,890
keikhlasan itu...

411
00:21:41,810 --> 00:21:42,790
atau patutkah saya katakan,

412
00:21:45,230 --> 00:21:46,900
sisi budiman...

413
00:21:47,450 --> 00:21:48,920
hans tidak berubah.

414
00:21:52,190 --> 00:21:53,610
Baiklah, Kurota-kun.

415
00:21:53,610 --> 00:21:55,750
Saya ingin awak memakaikan coli saya seterusnya.

416
00:21:56,570 --> 00:21:58,500
Adakah anda akan melakukannya dengan mata tertutup?

417
00:21:58,500 --> 00:22:00,400
Hah? Tetapi...

418
00:22:00,750 --> 00:22:01,930
Oh?

419
00:22:01,930 --> 00:22:03,290
Anda dapat melakukannya untuk bahagian bawah,

420
00:22:03,290 --> 00:22:04,960
tetapi sekarang anda tidak boleh melakukannya untuk bahagian atas?

421
00:22:04,960 --> 00:22:07,700
Tidak, itu bukan masalahnya. Ia hanya...

422
00:22:31,160 --> 00:22:39,080
Tolong Letak 
Mereka Dihidupkan,
 Takamine-san


